Matthew 9:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Lak bäk wëlkä la deet yiic, kë wiëc ë ɣɛr puɔ̈u, acä wïc bï ɣa näk ɣɔ̈k. Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.”

Dinka DIPBSS 2009

Laki tei, kaarki cooke thar abak yok, yan, Yɛn kɔɔr kokdepiɔu, acie ke bi nɔk en kaar; yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛth piɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl.

Dinka LEKJOT

Ku la k la piɔ c ka ne luɛl de yekene, Ya ka c de piɔu eka ya kɔɔr, ku kacie ko c de rɔ t: an ee ce bɔ ba kɔ c lajik bɛn cɔɔl, aa kɔ c rac.