Matthew 9:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku acïn raan bï muɔ̈n abiëc ë yam puɔ̈k töny thɛɛr yic, na looi këya, ke töny abï yic pät ku puɔ̈k mɔ̈u wei, ku riëëkkë kedhie. Muɔ̈n yam adhil puɔ̈k töny ë yam yic. Ku na ye muɔ̈n abiëc ë yam, ka ye tääu töny ë yam yic, ku keek ëbën aacïï bï riääk.”

Dinka DIPBSS 2009

Ayi wany ci piac dhiim acie taau e atheep thɛɛr yiic; na loi yen aya, ke atheep abik yiic rɛɛt, ago wany lɔ wei, ku riaak atheep; wany ci piac dhiim aye tau e atheep ci piac looi yiic, agoki tɔu apiɛth kedhie.

Dinka LEKJOT

Ku kɔc aaci piukeabiɛi piɔc loi ye ciɛɛr ne ajura thɛɛr yic: kɛlke bi ajura reet yic, ku kueer piukeabiɛi wei, ku riak ajura. Aaye piukeabiɛi piɔc loi ciɛɛr ne ajura piɔcke loi yi c, ke kaaye tɔ apiath.