Matthew 9:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈wën lëk Jethu ke ë wëlkä, ke bɛ̈ny tɛ̈n amat kɔc Itharel bɔ̈ tënë ye ku gut yenhiɔl piny yenhom ku lɛ̈ŋ, “Nyaandiɛ̈ apuɔc thou ëmën thiin, bäär ba yïcin la tääu yenhom bï bɛn pïr.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aguiir keek ekake, ke bɛny tok bɔ, ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Nyandi aci thou enɔnthiin wene; ku ba tei, thanye yicin e yeguop, ku abi bɛ ɣɔɔr.

Dinka LEKJOT

Te ŋoot en ke jam ke ke ne keekake, ŋɛmka, go randit go bɛn, bii ku door, jiɛm, Ye nyandie ee thou emane: yen bar, ba yiciin lɔ kan en ku kabi bɛɛr piir.