Matthew 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go kɔc kɔ̈k mony cï ruai bɛ̈ɛ̈i tënë ye ke ketkë, ke cï tɔ̈c biöök alom yic. Tɛ̈wën tïŋ Jethu gamdït tɔ̈ ke ke, ke lueel tënë mony aduany, “Dɛɛt yïpuɔ̈u manhdiɛ̈! Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, ke ke bii raan te nu yen, raan ci duany, adhɔt piny e laŋarep nɔm; go Yecu gamden tiŋ, ku yook raan ci duany, yan, Pale yipiɔu piny, mɛnhdi; karɛcku acike pal yin.
Dinka LEKJOT
Ŋɛmka, go kɔc ran bec ci ca th thuet bɛi enɔŋ en ne koom nom. Go Yecu gamden ŋem, ku yook ran ci ca th thuet, Ye Wene, miɛ t e piɔu; karɛ c ku aa puɔl.