Matthew 9:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu yenhom wel, ku tïŋ ku lueel tënë ye, “Dɛɛt yïpuɔ̈u nyaandiɛ̈, gamdu acï cɔl apuɔl.” Ku kaam awën ke riɛm kääc.

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu rot puk; na wen, aci e tiŋ, ke lueel, yan, Rom yipiɔu, nyane; gamdu aci yi tɔ piɔl. Go tiiŋe dem e thaar mane guop.

Dinka LEKJOT

Go Yecu rɔ t wel, ku ŋem, ku jiɛm, Ye nyane, lɔ piɔu yum; gamdu aci yi cɔ k dem. Ku go tiik guɔ dɛɛm ne yemanthine.