Philippians 1:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Aya ŋɔ̈ɔ̈th ɣapuɔ̈u lɔn bï yen a këpath yen luɔɔi akölaköl agut ëmën thiin, ɣɛn abï la riɛl ë puɔ̈u kek guäpdiɛ̈ ëbën, bï ya këpath yen luɔɔi rin bï ɣɛn lac bɛ̈ɛ̈i tënë Jethu tɛ̈ pïr ɣɛn, tɛ̈dë ke ɣa thou.

Dinka DIPBSS 2009

acit man kaar ɛn en aret ku ŋaath, yan, bi cien ke ban yaar, ku yɛn bi nyin riɛl aret, ago Kritho lɛc yok e kedi enɔɔne, acit man ee yen en yok ecaŋɣɔn, ayi te pieer ɛn, ayi te thuɔɔu ɛn.

Dinka LEKJOT

ne ke yan tiit ku ŋaath, ke cin ke ban yic ya liɛr thin, ku an bi ya ŋeeny emane ci man thɛɛrdie, ba Kritho ya cɔ k dit ne ɣaguɔ p, te yan piir, ka te thuɔu ɣan.