Philippians 1:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Kuat kë bï rot looi tënë ɣa, muɔ̈kkë wenhïïm lɔn dhil wek pïr, pïr kɔc cï gam, cɔk alɔn cïï ɣɛn week bï bɛn tïŋ aköldä. Aba ya piŋ lɔn wek aa ril wɛ̈t Nhialic yic, ku week aa lui tök apɛi rin Wɛ̈t Puɔth Yam.

Dinka DIPBSS 2009

Yak tɔu apiɛth tei, ke taudun bi aa roŋ keke welpiɛth ke Kritho; ku na miak, aca bɛn ba week bɛn tiŋ, ku na kɛn bɛn aya, ke yɛn dueer kedun piŋ, nɔn kaac wek aril ne piɔn tok, ku nɔn luɔɔi wek aret ne piɔn tok ne kede gam de welpiɛth.

Dinka LEKJOT

Yen ne piirduɔn ye pia th ne welpiɛ th ke Kritho: a guɔ kakuɔn ya piŋ, te bɛi ɣan ba we bɛɛr ŋem, ka te yan liu, ke we ye kɔɔc necap ne piɔn tokic, ku yaka ɣeet ci tiɛ p tok ne gam de welpiath;