Philippians 2:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, wäär rëër ɣɛn kek we miɛ̈thakäi cï gam, wek aa we ɣa theek, ku ëmën awiëc bäk ŋot we thek ɣɛn ke ɣa cïï rɛ̈ɛ̈r kek we. Lak tueŋ ke we thek Nhialic rin cï we wɛ̈ɛ̈r bei.

Dinka DIPBSS 2009

Yen ka, wek kɔckien nhiaar, acit man aa wek jam piŋ ecaŋɣɔn, ku acie te nuo yɛn etok, yak kunyduon e wei looi, kunydun guop, luɔiki abak thol ne riɔɔc ku lɛtheguop, ku bak cok e luɔɔi wek en aret enɔɔne te liɛɛu ɛn;

Dinka LEKJOT

Yen, kɔ c ciek nhiar keek, aci t man ye we wel gam ne nyindhia, ku kacie tɔ yan tɔ thin yetok, ayaka jal loi areet te yan liu, yaka luaŋduɔn loi ne riɔc ku ne lɛ th;