Philippians 2:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Ee cï tuaany abï duɛ̈r thou. Ku yeen acï Nhialic bɛ̈n cɔl apuɔl, ku acie yen ë rot, pial guɔ̈pde acï kënë bï ɣɛn cɔl aŋɛɛr yic bɛ̈n wel yic aya.

Dinka DIPBSS 2009

Ee yic, aa de guop juai waan, arek abi duɛɛr thou; ku Nhialic aci piɔu kok ke yen, ku acie yen etok, e piɔu kok ke yɛn ayadaŋ, ke ya cii dhienepiɔu bi gieek.

Dinka LEKJOT

ku kee ci co k duɔr thou neyi c ne bec: go Nhialic piɔu ka c ne yen; ku kacie tenɔŋ yen yetok, ee tenɔŋ ɣɛn eya, kɛlke ɣan bi dhieu nuɛɛt cok.