Philippians 3:9 — Compare Translations

Dinka 2006

ku ba ya tök ke ye. Rin acä lëu ba la cök ë Nhialic nhom tɛ̈ theek ɣɛn löŋ. Ku ɣɛn acï jal la cök rin cï ɣɛn Jethu gam, la cök tënë Nhialic rin ë gam.

Dinka DIPBSS 2009

ku luɔi bi a yok ke ya nu e yeyin, ke ya cath woke piathepiɔu, ku acie kedi, ke bɔ ne loŋ, ee ke bɔ ne gam, gam can Kritho gam, yen aye piathepiɔu e bɔ tede Nhialic, ne gam;

Dinka LEKJOT

ku bi ɣa ya yo k ne yeyic; ku caa beer ya naŋ lajiŋ peidien dɛ, ye ya ke de ke de loŋ, jɔl ya ya ke de gam ne Krithoic, lajiŋ ye bɛn enɔŋ Nhialic ne gam: