Philippians 4:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Alëu ba pïr ë path tɛ̈ cɔk ɣɛn la kälik, kuɛth ku cɔk aa thöŋ tënë ɣa, jiɛɛk ku ŋɔ̈ɔ̈ŋ aya, aa thöŋ.

Dinka DIPBSS 2009

Yɛn ŋic kuur dueere ya tɔ koor, ku ŋiɛc bany ba yɛn bany: ne kerieec ebɛn ku ne kaŋ yiic kedhie yɛn ci weet egɔk, kuɛth ban kuɛth, ku guom ban cɔk guum, ayi bany ban bany ayi dak ban dak e kaŋ.

Dinka LEKJOT

Ɣan nyic ŋɔɔŋ, ku an nyic kuɛ th eya: keriɛc ebɛn acan pio c, piɔ c ne thiaŋ ku cɔk, ku ne kuɛ th ku da k.