Philippians 4:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek kɔc gen Pilipi aŋiɛckë apath, lɔn wäär jiël ɣɛn Mathedonia nïn tueŋ wäär piööc Wɛ̈t Puɔth Yam, wek aa we kɔc cï gam ɣa kony. Wek aa we ye kɔ̈ɔ̈c kek ɣɛn käpiathkiɛ̈ ku kärackiɛ̈ yiic.

Dinka DIPBSS 2009

Ku cooke aŋiɛcki aya, wek Pilipoi, ɣɔn ciɛke welpiɛth, ɣɔn jal ɛn e Makedonia, acin kanithɔ daŋ ci mat keke yɛn ne kede miɔc ku ne kede nɔm, ee week wapac;

Dinka LEKJOT

Ku kanyiɛcka ne gu p kuɔn, we Pilipoi, ne gol e gal ɣan welpiath, ɣɔn jal an ne Makedonia, ke ne cin kanitha ci mat kene ɣɛn ne ke de miɔ c ku lɔm, a kaakee ye week wepɛ c;