Philippians 4:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Käk wiëc aaca yök, ku aa juëc apɛi. Kuat käk wiëc ëbën aacï Epaprodituth bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa. Aa cït tol adöŋ ŋïr ye took luaŋ ë Nhialic, ajuër cï Nhialic gam ku cɔl ye amit puɔ̈u.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yɛn cath wo kerieec ebɛn, ku yɛn ci bany: yɛn e kuɛth, yɛn e kaŋ yok tede Epaprodito, kak e bɔ tede week, ee awau ci tumetum, ee lam piɛth, lam e Nhialic tɔ mit piɔu.

Dinka LEKJOT

Kaŋ kedhia aatɔ kene ɣɛn, aajuec: ɣan kueth, ne ke ca loom enɔŋ Epaprodito ka eke bɔ enɔŋ week, aaye anyir mit, ku yiki ko c lɔyum, mit ne Nhialic piɔu.