Philippians 4:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tënë yï raandiɛ̈n nhiaar lui kek ɣa, awiëc ba diäärkä kony rin aacï luui kek ɣɛn apɛi buk Wɛ̈t Puɔth Yam tɛk piny, keek ëbën kek raan cɔl Klemɛn ku kɔckuan kɔ̈k lui ke ɣo tɔ̈ riɛnken athör Nhialic yic, athör pïr.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yin, yin raan luui wok etok, raan yic, yin laŋ aya, an, bak dieerke kony, aake ye luui ne yɛn etok ne welpiɛth yiic, keke Keleme aya, ku kɔc kɔk e ye wok ke luui etok, kɔc cii rinken gɔɔr e awarek de piiric.

Dinka LEKJOT

Ee yi c, ku yin laŋ eya, yin ran yi c mɛ t wene ɣɛn, ya kony keediarka, aa lui kene an ne welpiath yi c, kene Keleme eya, ku kɔ c kɔk ye lui kene an, keek ke k kɔ c ceneke rinken gɔɔr ne kitam de piiric.