Philippians 4:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Wɛ̈t cï jal döŋ ba lueel miɛ̈thakäi, yakë ke tak käpath, käk ye raan ëbën nhiaar, käk ye we leec thïn, käk yith thiek yiic, käk la cök ku lek gɛi, käk nhiar ke raan ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Cook cieen, mithekɔckuɔ, yan, Te de yen kak e yith, te de yen ka ye rieu, te de yen ka ye tiiŋ yiic, te de yen kaɣer yiic, te de yen ka ci lakelak, te de yen ka piɛth rin; na de piath nu, ku na de lɛc nu, takki weniim e kake.

Dinka LEKJOT

Keciɛn, mɛɛthcie, keriɛc ebɛn ye ya yi c, keriɛc ebɛn ye ya rieu ku leecap, keriɛc ebɛn ye lɔcar, keriɛc ebɛn yene kok, keriɛc ebɛn ye ya ke de thoŋ piath; na ye naŋ pia th, ka na ye naŋ lɛ c, ke keekake ke k yaka ke ta k.