Philippians 4:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek aa ŋic käwäär ca piɔ̈ɔ̈c tënë we, ku käk cäk piŋ ke ya lueel ku tiɛ̈ŋkë ɣɛn ke luɔɔi ke. Këya, biathkë luɔidiɛ̈ yic, ku Nhialic yen dɔ̈ɔ̈r gam abï rëër ke we.

Dinka DIPBSS 2009

Ka cak ŋic ku ka cak yok ku ka cak piŋ ku ka cak tiŋ tede yɛn, kek luɔiki: ku Nhialic de mat abi tɔɔu ke week.

Dinka LEKJOT

Ka cii we ke pio c ku lɔmeke, ku ca k ke piŋ ku ŋɛmeke ne ɣayic, ke k yakake loi: ku Nhialiny de dɔɔr abi ya tɔ kene week.