Revelation 1:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ee ɣɛn Joon, ɣɛn agɛ̈t tënë akuut kɔc cï gam ë bɛ̈ɛ̈i Athia yiic. Ɣɛn arɔ̈ɔ̈k lɔn bï wek nhiɛ̈r ku dɔ̈ɔ̈r yök tënë Nhialic. Yen tɔ̈ thïn ëmën, ku arɛ̈ɛ̈r thïn tɛ̈thɛɛrɣɔn, ku yen bï bɛ̈n. Wek aabï nhiɛ̈r ku dɔ̈ɔ̈r yök tënë wëi kadhorou ë thöny Nhialic nhom,

Dinka DIPBSS 2009

Yɛn Jɔn, awarek en gaar kanithɔɔ kadherou nu Athia: E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Raan nu, ku aa nu, ku abi bɛn; ku ne ke bɔ tede Wei kadherou Wei nu e thoonydɛn diit nɔm;

Dinka LEKJOT

Jɔn agɛr kanithaai keedherou kanithaai tɔ ne Athia; Ye keeyabi athiɛi ku dɔɔr ya bɛn enɔŋ week, enɔŋ en yen man ye tɔ, ku ne ye tɔ, ku bi bɛn; ku tenɔŋ Ja k di t keedherou ye tɔ ne thonyde nom;