Revelation 10:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku bɛn atuny dɛ̈t ril apɛi tïŋ ke bɔ̈ bei pan Nhialic ke bɔ̈ ë pinynhom. Ee cï luät kum ku mïït yenhom nhial, ku adɛ̈p nyin cïmën akɔ̈l, ku diɛrke kecït liem ë mac.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ril, ke bɔ piny nhial, aceŋ luat cit man e lupɔ; ku ceŋ miit e deŋ e yenɔm, ku cit nyin akɔl, ku cit cok meen ke mac;

Dinka LEKJOT

Guɔ malaika riir dɛ ŋem ne bɔ bei nhial, ke ci rɔ t piɔ th ne piool; ku nɔŋ nom min de deŋ, ku ci t nyin akɔl, ku ci t cok meen ke mac;