Revelation 10:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Wën jiɛɛm kacït mär deŋ kadhorou, ku wën duɛ̈r käk cïk lueel gät piny, ke ɣa piŋ röl pan Nhialic ke lueel, “Duk käk cï kacït mär deŋ kadhorou lueel lëk kɔc kɔ̈k, ku duk ke gɛ̈t piny.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci deŋ maar raandherou, ke yɛn, an, gaar: guɔ rol piŋ a bɔ nhial rol luel en, yan, Mony kak e lueel maaredeŋ kadherou, du ke gaar.

Dinka LEKJOT

Ana wen ci mar de deŋ ye yic dherou ci yic bɛn, ke ya ba gar: guɔ ror piŋ pan nhial ne jam, Ye jit ka cii mar de deŋ ye yic dherou ke luel, ku du k ke gar.