Revelation 10:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Guɔ la tënë atuny nhial ku thiëëc bä gäm athöör. Go gäm ɣɛn ku lueel, “Löm ku cam. Abï miɛt yïthok ciɛ̈t ye kiëc ku abï rot la wel bï wac yïyäc.”

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ lɔ tede tunynhiale, la ku lɛk en, yan, Game yɛn awarek thiine. Go a yɔɔk, yan, Ŋo, cam, thol; ku abi yi tɔ kec yac, ku abi tametam e yithok cit man e kiec.

Dinka LEKJOT

Guɔ lɔ enɔŋ malaika bi ɣa yiɛn kitam thi. Go ɣa yɔɔk, Ye lom, ku cam; ku kabi yi cɔ k kecic, ku kabi pa c ci ciɛ c ne yithok.