Revelation 11:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kɔc kuc yïïn aake cï puɔ̈th riääk rin tɛ̈n riäŋ ë piändu acï bɛ̈n tɛ̈ bï kɔc cï thou ɣäth luk yic, ku tɛ̈ bï kɔc ariɔ̈pden yök yïïn luɔ̈ɔ̈i, ku kɔc käk Nhialic tïŋ, ku kacku ëbën kɔc yï door, kɔckor ku kɔcdït ëbën aacï bɛ̈n. Tɛ̈ bï kɔc cï pinynhom rac nɔ̈k acï bɛ̈n.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku juoor acik gɔth, ku jɔ agonhdu bɛn, ku bɔ kool bi loŋ de kɔc ci thou guiir, kool bi yin nebii liimku gam ariopden, ayi kɔc ɣerpiɔth, ayi kɔc rieu rinku, kɔc kor ku kɔc dit; ku kool bi yin kɔc riɔɔk kɔc e piny riɔɔk nɔm.

Dinka LEKJOT

Juɔr ee ci ɣok, ku jɔl ɣokdu bɛn, ku kol bene kɔ c ci thou lu k, ku kol bene aluɛ k ku nebii bene keek yiɛn rio p den, ku kɔ c cithiei, kene kɔ c ye rinku riɛu, kɔ c thii ku kɔ c di t; ku bi kɔc riɔk kɔ c ye tiɔp riɔk nom.