Revelation 11:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Go luaŋ Nhialic nhial ŋaany thok, ku röŋdït löŋ ë dɔ̈ɔ̈r ë tɔ̈ alɔŋthïn. Go käk cït bir ë deŋ ku ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k, ku mär ë deŋ ku tuɛny ë gɛi, röt looi.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke luaŋdiit e Nhialic liep paannhial; go thanduŋ de loŋ ci mac tiŋ luɛɛk; ku tul wiledeŋ, ku kɔc rot, ku maaredeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ, ku gok de kɔɔi e deŋ.

Dinka LEKJOT

Ku liep luaŋ de Nhialic tɔ pan nhial; ku ŋem kiboto de mat luaak; ku tul yuil kene rot, ku mar de deŋ, ku aluɛkluɛk, ku kɔɔi kuɔt.