Revelation 11:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Aacï Nhialic gäm riɛl bï kek deŋ pëën bï cïï tueny nïn bï kek wɛ̈tde nyuɔɔth. Aacï gäm riɛl aya bï kek pïu waar bïk aa riɛm, ku cɔlkë kuat kërac ëbën abɔ̈ pinynhom. Kënë alëukë bïk aa looi akölaköl tɛ̈cït tɛ̈ wïckë ye.

Dinka DIPBSS 2009

Kɔcke adeki riɛl bi kek tenhial thiook, ke cin deŋ bi tuɛny e akool ke guieerdɛn ee kek keden guiir: ku ciɛthki ne riɛl e pieeu niim puk kek keek abik aa riɛm, ku duiki piny e jɔɔk ebɛn, e duidɛn e kepiɔth.

Dinka LEKJOT

Keekake anɔŋ riɛr thiek ke k ke nhial, a go ciɛn deŋ ne akolken ke nyooth: ku kaanɔŋ riɛr wel ke k piu ne ye riɛm, ku bi k ke k piny yiɛn bec eben, yiki loi ne nyindhia ci ke kɔrki.