Revelation 12:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku piɛŋ röldït ke cöt pan Nhialic ku lueel, “Ëmën, tɛ̈ bï Nhialic kɔc luɔ̈k acï bɛ̈n! Ëmën, Nhialic acï riɛlden yen bɛ̈nyŋaknhom nyuɔɔth! Ëmën, Raanden cï lɔc ku dɔɔc acï riɛlde nyuɔɔth! Rin raan wäär ë kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom ku gɔɔny miɛ̈thakua aköl ku wɛ̈ɛ̈r, acï cuɔp wei pan Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ rol dit piŋ, rol jam paannhial, lueel, yan, Kunydewei e bɛn enɔɔne, ku bɔ riɛldit, ku ciɛɛŋ de Nhialic, ku riɛl e Krithode; ne cuɛt wen ci raan e mithekɔckuɔ gaany cuat piny raan e keek gaany e Nhialicda nɔm akol ku wakɔu.

Dinka LEKJOT

Ku piɛŋ ror dit pan nhial, jiɛm, Ye luak ee bɛn emane kene riɛr, ku ceŋ de Nhialinyda, ku rir de Krithode: ne ke cene durienh de watmathkuɔ cua t piny, yen man ye ke riɛ th ne Nhialinyda nom ne akol yi c ku wer yi c.