Revelation 12:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku thël tööŋ ë diäk kuɛl bei nhial yeyɔ̈l ku piir ke pinynhom, ku bïï ku kɛ̈ɛ̈c tiŋ wën dhiëth nhom bï manh dhiëth tiit bï dhiëëth bï cam.

Dinka DIPBSS 2009

Ku thel biak toŋ e kuɛl nhial e yeyɔl, biak wen ee kek diak, go ke cuat e piny nɔm: ku kaac ŋualdit e tik nɔm tiiŋ kɔɔr dhiethe, ke bi mɛnhde cuaal, te ci en dhieth.

Dinka LEKJOT

Ku thel bia k de diak de kuel nhial ne yeyɔl, ku cuɛ t ke ne piny nom: go darakon kɔɔc ne tiik nom tiŋ wen kɔr bi dhieth, bi na ye ci dhieth, ke bi meth lie k.