Revelation 12:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Maikel kek atuɔ̈ɔ̈cke aacï këdïït kënë kek atuɔ̈ɔ̈cke bɛ̈n cuɔp wei pan Nhialic. Kënë yen ë Bɛ̈ny jakrɛc dïït wäär ye lueel ka cɔl këpiiny, yen raan ëbën cɔl aloi awuɔ̈c. Acïk bɛ̈n cuat pinynhom kek atuɔ̈ɔ̈cke ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Go ŋualdit ciɛɛc biic, yen aye kerɛɛc thɛɛr, cɔl Jɔŋdiit Rac ku cɔl Catan, jɔŋ e piny math nɔm ebɛn; e ciɛɛc biic le e piny nɔm, ku ciec tuuckɛnnhial ne yen etok.

Dinka LEKJOT

Ku cuɛ t e darakondit piny, keroor thɛɛr, man ye cɔɔl Durie th ku Catan, medhum de tiɔp nom ebɛn; cuɛ t e e piny nom, ku cuɛ t e malaikaike piny kene yen.