Revelation 13:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Län ciëën kënë acï puɔ̈l bï käkdït jäŋ gɔ̈i aa looi ke län tueŋ daai thïn. Rin ë käkkä yen acï yen kɔc pinynhom wëŋ bïk la yecök. Aacï bɛ̈n yɔ̈ɔ̈k bïk këdäŋ buth bï kek län tueŋ kiɛ̈ɛ̈t ku yekë door, län wäär cï nɔ̈k ë pal ku ben pïr.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm math ne baŋ de gook gaiye ci gam en bi ke looi e lɛn rac nɔm; ee kɔc rɛɛr e piny nɔm yɔɔk, an, bik kedaŋ cueec ke cit guop lɛn rɛɛc waan ci yiek tetok ne abatau, ku aci piir.

Dinka LEKJOT

Ku ye kɔ c ceŋ tiɔp nom ye ke dhoom ne ciit cike yiɛn en bi ke ya loi ne lɛi nyin; ku ye kɔ c ceŋ tiɔp nom yɔɔk, Ye bi k lɛi bi k luɔi kecithɔɔŋ, lan nɔŋ ke p de theep, ku ye piir.