Revelation 14:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl lä diël ɣa nyin piny, ke ye Manh Amääl yen tiɛ̈ŋ ke kääc gɔt nhom Jeruthalem, kek kacke tim buɔɔt ku thiärŋuan ku ŋuan cï rin Manh Amääl ku rin Wun gɔ̈t kenhïïm tueŋ.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ Nyɔŋamaal tuol ke kaac e kuurdit Dhiɔn nɔm, ku kaac kɔc ne yen etok agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, ke ke cath ne rinke, ku rin ke Wun, ke ke ci gɔɔr e kenyiin tueŋ.

Dinka LEKJOT

Guɔ anyin jɔ t, ku ŋɛmka, Nyɔk ee kaac ne kuur e Dhiɔn nom, ku ŋɛm bianabur thiɛrnyɛny ku thiɛrŋuan ku ŋuan, e ke kaac e ke ci gar nhiim thook rinke ku rin ke Wun.