Revelation 14:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku piɛŋ röl nhial ke cöt ku lueel, “Dhil gɔ̈t, kɔc mit gup aa kɔc thou ëmën rin cï kek wɛ̈t Bɛ̈ny gam.” Ku lueel Wëi Nhialic, “Ee yic Alanden! Keek acïï bï bɛn gum athɛɛr. Käk cïk looi aabï cath ke ke.”

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ rol e raan piŋ rol bɔ nhial, lueel, yan, Gaar, yan, Thieithieei e kɔc bi thou e Bɛnyditic gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ: Ɣɛɛ, ee yic, alueel Weidit, ne ke lɔŋ ne luɔidɛn tuc; ku luɔidɛn cik looi ee keek biɔɔth cok.

Dinka LEKJOT

Guɔ ror piŋ nhial ne jam, Ye gar, Wu ya kɔc aaye thiei kɔ c ye thou ne Bɛnyditic ne yemane alɔgut: ee yi c, aluel Jɔŋdit, ye ne ke ye lɔŋ ne luɔiden; luɔiden ee ke biɔɔth.