Revelation 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku bɔ̈ atuny wën muk riɛl ë mac bei ariäk lɔ̈ɔ̈m. Ku cɔɔl atuny wën muk pal moth röldït ku lueel, “Löm paldu ku tem abiëc dom yic pinynhom rin abiëc acï luɔk.”
Dinka DIPBSS 2009
Ku jɔ tunynhial daŋ bɛn bei te nu yiŋ de lam, tuny cath ke riɛl bi en mac cieŋ; bi ku cɔl tunynhial muk menyjel moth, cɔɔl e rol dit, lueel, yan, Ɣaake menyjelduon moth thin, ku ŋuithe mith ke enap de piny nɔm ka lɔ juanyany, mithke acik thok e luɔk.
Dinka LEKJOT
Go malaika dɛ go bɛn bei te de kan de ko c, ke nɔŋ riɛr ne mac; ku cɔɔl ke nɔŋ wɛl moth ne ror dit, jiɛm, Ye bɛie wɛl mo th du bei, ku tɛme nɔl de abiɛi de tiɔp nom; aa thok ne luɔ k.