Revelation 14:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Keek aa kɔc cï röt tiit cie wïc ë diäär. Keek aa kɔc la cök. Ee Manh Amääl yen aye kë buɔɔth cök kuat tɛ̈ le yen thïn. Kɔckä kek aacï luɔ̈k kam kɔc ëbën, aa kɔc ë Nhialic ku Manh Amääl, aa cït rap ë yam dhie ye juɛ̈r Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Kɔcke ee kɔc ken kegup tɔ rac ne diaar: ayek kɔc ken kɔn lɔ e diaar: Kɔcke ee kɔc e Nyɔŋamaal kuany cok, te de en te le yen thin. Kɔcke aake weere bei e kɔc yiic, bik aa kɔc cii piny kɔn luɔk e ke ne kede Nhialic ku ne kede Nyɔŋamaal.

Dinka LEKJOT

Ke k ka ken yuik ne diar; ne ke ken ke k thɔny kene diar. Keekake keeka ye Nyɔk biɔɔth ne ɣan kedhia ɣɔn yen ke lɔ thin. Aake ɣɔɔcke ne kɔc yi c, bi k ya akɔŋ enɔŋ Nhialic ku tenɔŋ Nyɔk.