Revelation 15:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tiɛ̈ŋ këdït dɛ̈t kɔc gɔ̈i nhial. Kënë, aake ya atuuc kadhorou la riɛl bïk kärɛc apɛi kadhorou gäm kɔc, ke ye kek awuɔ̈ɔ̈c ciëën bï Nhialic tɛ̈m kɔc rɛc, rin kek aabï riäŋ ë piände jäl thök.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ya tiŋ gok daŋ gok diit e kɔc tɔ gai alal, tuucnhial kadherou tuuc cath e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen, luɔi ci agonh tuc e Nhialic guɔ thok e keyiic.

Dinka LEKJOT

Guɔ cin dɛ ŋem pan nhial, kediit gɛiye, nɔŋ malaikai keedherou ku nɔŋki anuan ye yic dherou, ke ye keciɛn, ku ke k e ye thok de ɣok de Nhialic.