Revelation 15:3 — Compare Translations

Dinka 2006

ku ketkë waak Mothith alony ë Nhialic, ku waak Manh Amääl ëlä, “Yïn Nhialic, yïn aril acïn kë thöŋ ke yïïn, käk ye looi aa path ku aa kɔc gɔ̈i! Ee yïn amac pinynhom ëbën, kuat käk ye looi ëbën aala cök ku aa yith.

Dinka DIPBSS 2009

Ku kitki din e Mothe lim e Nhialic, ku dhi e Nyɔŋamaal, luelki, yan, Luɔidu adit e kɔc tɔ gai, yin Bɛnydit Nhialic, e kaŋ leu kedhie; kuɛɛrku apiɛthki ku yek yith, yin Malik de Juoor.

Dinka LEKJOT

Ku yiki din de Mothe aluaŋ de Nhialic yiki ke t, ku din de Nyɔk, yiki jam, Yi ka yeke loi aadit ku kaayeneke gai, Yin Bɛnydit Nhialic, Nɔŋ Riɛr Ebɛn; dhɔlku aalajik ku kaaye yi th, yin Meleŋ de run.