Revelation 15:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Raan ëbën abï riɔ̈ɔ̈c ë yïïn Bɛ̈ny! Ku riɛnku abï leec athɛɛr! Ee yïïn ë rot yïn Nhialic ë yic. Kɔc ë pinynhom aabï ya bɛ̈n ku dorkë yïïn. Raan ëbën acï tɛ̈pɛth ye yïn luui thïn tïŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Eeŋa cii dueer riɔɔc e yin, ku cii rinku e leec, yin Bɛnydit? Yin yitok yin aɣerpiɔu; Juoor abik bɛn kedhie bik bɛn lam e yinɔm; ne tic ci luɔiduon piɛth guɔ tic.

Dinka LEKJOT

Yeŋa ci bi ya riɔc, Yin Bɛnydit, ku ye rinku noom? ne ke yen yin yitok yin e lajik, ne ke bii wel ebɛn ya bɛn bi ya duur ne yinom; ne ke cene luɔi lajiŋdu cɔ k tiɛc.