Revelation 16:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku biɛr deŋ apɛi, ku mɛ̈ɛ̈r ë mär thiek ku looi ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k rot abï kɔc riɔ̈ɔ̈c ëbën. Acïn këdït cït kënë cï rot kaŋ looi tënë cɛk ke raan pinynhom, ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k rɛc piny cït kënë.

Dinka DIPBSS 2009

ku jɔ deŋ wil alal, ku nu rot ke kɔc, ku maaredeŋ; ku bɔ nieŋ diit nieŋe piny rot, acin ke ci kɔn ciet en ecaŋɣɔn nu kɔc e piny nɔm, yen dit e nieŋ ci piny ro niɛŋ aretdiite.

Dinka LEKJOT

ku nɔŋ yuil, ku rot, ku mar e deŋ; ku nɔŋ aluɛ k luɛ k dit, ke e ken kan bɛn ɣɔn ceŋe kɔc piny nom, aluɛ k luɛ k diit lɔwai, ke rir etor.