Revelation 17:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Go atuɔ̈ny tök atuuc wäär bɔ̈ nhial kadhorou muk kärɛc kadhorou bɛ̈n tënë ɣa ku lueel ëlä, “Bäär ba yï nyuɔ̈th tɛ̈ bï Nhialic ë tiŋ rɛɛc adëjöök tɛ̈m awuɔ̈c thïn, yen tiŋ rɛ̈ɛ̈r wër yöth.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke tunynhial bɔ, tunynhial toŋ de tuuc kadherou wen cath ne guol kadherou, bi ku jiɛɛm ke yɛn, hieel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth guieer ci loŋ de akɔɔrroor guiir atuc, akɔɔrroor rɛɛr e pieeu juec niim;

Dinka LEKJOT

Go toŋ de malaikai keedherou eke nɔŋ aduuk keedherou go bɛn, ku jiɛm kene ɣɛn, yook ɣa. Ye bar eene, yin ba nyuɔ th luŋ de abal diit rɛɛr ne piau nom;