Revelation 17:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Bänyŋaknhïïm kathiäär ku lɛ̈i aabï keyiic mat ku thɛ̈rkë kek Manh Amääl. Ku keek aabï Manh Amääl kek kacke ke tiaam, rin Manh Amääl yen ë bɛ̈nydït ë bäny, ku bänyŋaknhïïm ku kacke kek aa kɔc cï Nhialic kuany ku cɔɔl ke, ku kek aa kɔc cï wɛ̈tde gam.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku abik tɔŋ yien Nyɔŋamaal, ku abi Nyɔŋamaal ke tiaam, luɔi ee yen Bɛnydiit e bany niim, ku ye malik e mahik niim; ku kɔc cath ne yen acike cɔɔl, ku cike lɔc, ku yek adoot.

Dinka LEKJOT

Keekake aabi thɔr kene Nyɔk, ku kaabii Nyɔk ke tiam, ne ke yen Bɛnydiit de bany, ku ye Meleŋ de meleek; ku kɔ c rɛɛr kene yen aabi ya tiam eya, kɔ c ci cɔɔl ku cike lɔ c ku yiki naŋ adot.