Revelation 17:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Lɛ̈i ku bänyŋaknhïïm kathiäär ca tïŋ aabï kenhïïm wɛ̈l adëjöŋ kënë. Abïk dɔm ku thatkë ku retkë kɔ̈u, ku pälkë ke cïn kë cieŋ. Aabï guäpde cuet. Abïk rac ku yɔt abaŋ cï döŋ ë mac.

Dinka DIPBSS 2009

Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ e lɛn rac nɔm, kek abik akɔɔrroor maan guop, ku tɔki kuany nyin, ku cin kɔu lupɔ, ku abik riiŋde cuet, ku nyopki e mac.

Dinka LEKJOT

Ku keetuŋ cake ŋem keethiɛrka, ku lɛi, aabi abal ya maan, ku kabi k riɔk ku cɔ k ki tat, ku kabi k cue t, ku nyo p ki piny ne mac.