Revelation 17:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Län yen ca tïŋ ëmën acï kaŋ pïr thɛɛr, ku acïï ben pïr ëmën rin abï bɛ̈n bei piiny tɛ̈thuth mec yic aköldä, ku abï jal la rɔ̈m ke riääk. Kɔc pïr ë pinynhom këc Nhialic gät athɔ̈rde yic, athör ë pïr thɛɛr këc piny cak, aabï gäi tɛ̈ tïŋ kek ë län kënë. Acï kaŋ pïr, ku acïï ben pïr ya akölë, ku abï bɛn dhuk pinynhom.”

Dinka DIPBSS 2009

Lɛn rɛɛc wen ci tiŋ aa nu, ku aliu; ku akɔɔr bɛn bei e adhum cii thar tiecic, le maar etaiwei. Ku kɔc rɛɛr e piny nɔm abik gai, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric ɣɔn thɛɛr ciɛke piny thar, te woi kek lɛn rac, lɛn e nu, ku liu, ku abi nu.

Dinka LEKJOT

Yelan ca ŋeme ee tɔ, ku kaliu, ku kalɔ ke bɔ bei ne abithic, ku kalɔ ne maaric. Ku kɔ c ceŋ tiɔp nom aabi gai, kɔ c keneke rinken gaar ne kitap de piiric elan e gɔɔce piny, te ye ke k lɛi ŋem, lan e yen tɔ, ku ci liu, ku bi tɔ.