Revelation 18:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Aabï kɔ̈ɔ̈c tɛ̈mec, rin cï kek riɔ̈ɔ̈c ciɛ̈t ke bï gäm awuɔ̈c thiek cït kën cï gäm Babilon, rin wäär cï kek kärɛc looi aya kek ye. Abïk aa lueel, ‘Ye kërɛɛc ë dë, gendït Babilon, gen ril yen cï guɔ riääk ye kam thiin yic!’

Dinka DIPBSS 2009

ke ke kaac temec ne riɔɔc ci ke riɔɔc e lɛŋ ci e leeŋ wei, ku luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit Babulon, panydiit rile! e thaar tok en aa yok yin keduon tuc.

Dinka LEKJOT

e ke kaac temec ne riɔc leere wei, ku yiki jam, Yi dhieu, dhieu, enɔŋ pan dit, Babulon, pan rir! Lu k weidu ee bɛn ne thaa tok.