Revelation 18:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Mïlɔ̈ɔ̈ŋken tɔ̈c, ku alɛ̈th path, alɛ̈th cï looi mïläŋ thith ku guët path ku käpuɔth kɔ̈k cie lac yök ku tuŋ aa kön, ku kuɔ̈r path la diardiar, acïn raan bï keek bɛn lɔ̈k ɣɔɔc tënë ke.

Dinka DIPBSS 2009

kakɛn e adhaap, ku ateek, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku lupɔ lɔ nip cɔl linon, ku lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ cɔl ariir, ku lupɔ thith; ku tiim kithe ŋieerdenic, ku ka ye looi e leny akɔɔn ebɛn, ku ka ye looi e tiim lɛk tuc e ɣoocden ebɛn, ku malaŋ, ku weeth, ku kuur ril cɔl marmaro;

Dinka LEKJOT

kaken ke wɛnhjini, ku rial, ku kur ke weu juec, ku margaritii, ku alɛth linon lɔ nip, ku alɛth aliɛn, ku alɛth ariir, ku alɛth thith; ku tiɛm anyiɛr ebɛn, ku tɔɔny de tuuŋ akɔɔn ebɛn, ku tɔɔny ci guaŋ ne tiim piath, ku melɛŋ, ku luŋcol, ku kuur cɔl marmaro;