Revelation 18:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔlkë kenhïïm pot ë ŋeth bïk nyuɔɔth lɔn cï kek puɔ̈th löny ku dhiɛɛukë apɛi ku luelkë, ‘Makei! Cï gendït riääk këya? Gendït wäär ye kɔc la riäth jiɛɛk la yök thïn, yen cï guɔ riääk ye kaam thiin yic kek käk tɔ̈ thïn ëbën!

Dinka DIPBSS 2009

Agoki abuni dɛɛny e keniim, kiuki, ku dhiauki, ku biekki keyoth, luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit oou, panydiit ci kɔc tɔ kueth e weu thin kedhie, kɔc de abeelkɛn e cath e abapditic, ne juec juec e weuke! E thaar tok tei en aa tɔ ye kuany nyin oou!

Dinka LEKJOT

Ku potki kenhiim ne liɛt, ku dotki, ku dhiauki ku cɔlki wuɔi, jamki, Yi dhieu, dhieu, pan dit, pan e yen ee ye kɔ c ke riɛth cɔ k nɔŋ kaŋ ne ke de juec de weu ke! ne ke cene ye riɔk ne thaa tok.