Revelation 18:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Yïn Babilon acïn läär bï bɛn piŋ yiic tɛ̈du, ku acïn këët bï bɛn piŋ röt ke gut thom, tɛ̈dë ke ye kɛŋ kooth yiic. Kɔckun atëët ëbën aabï määr, ku wëthkun ye rap guur abï cïɛ̈n rap ben guur thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Ku acin dhi e kɔc thoom gut, ku din e kut, ku luɔɔu e kɔc e kɛŋ thiike kooth, ku din e kɔc e kɛŋdit kooth, acin dhidɛn bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai; ku acin aten bi bɛ yok e yiyic etaitai, nɔn ee yen aten e luɔiyou; ayi dhien e kuur ee guar, acii bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai:

Dinka LEKJOT

Ku thoom kene madhikaai ku ka ke looc ku ka ye kooth aace beere kan piŋ yi c ne yiyic; ku kacin ateet ke luɔi ebɛn, bike bɛɛr kan ya yo k ne yiyic, ku kuur de guɛr ace beere kan piŋic ne yiyic;