Revelation 18:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku mɛ̈c acïï bï kaŋ bɛn tïŋ nyïn ke dɛ̈p, ku acïn ruɛ̈i bï bɛn looi, rin kɔckun ë ɣɔɔc kek aake ye kɔcdït pinynhom, ë pinynhom cam tɛ̈bäär ë ruëëny.”

Dinka DIPBSS 2009

ku ɣɛɛr e manyealath acii piny bi bɛ aa riaau e yiyic etaitai; ayi rol e dhuŋ thiek keke nyan thiak acii bi bɛ aa piŋ e yiyin etaitai: ajaleepku aake ye banydit ke piny nɔm; ku e athuɛɛthdu en aa ye juoor math ebɛn.

Dinka LEKJOT

ku lamba ace nyin beer kan ti c ne yiyic; ku ror de ran thiek kene nyan thiak aace beere kan piŋ ne yiyic: thujaarku ke k eka eke ye bany ke tiɔp nom; ku wel ebɛn ee dhoom ne tiitdu.