Revelation 18:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Kärɛc ë bal ye looi gen Babilon aacï yen ke pinynhom ëbën liääp, bï bäny pinynhom keek aa looi käk ë bal, ciɛ̈t ke cï muɔ̈n kec apɛi dek. Ku tɛ̈ɛ̈n yen acï Nhialic rac puɔ̈u yeguɔ̈p. Ku kɔc ë pinynhom aake ye ɣɔɔc thïn ku loikë kärɛc Nhialic rac puɔ̈u.”

Dinka DIPBSS 2009

E luɔi ci juoor ebɛn dek ne wanydɛn e agɔth, agonh e biiye bɛɛlde; ku maliik ke piny nɔm aake ye lɔ ne yen, ku ajaleep ke piny nɔm aake ci kuɛth e weu ne juec de kakɛn mit ee kɔɔr.

Dinka LEKJOT

Wel ebɛn ee yuik ne ke de piukeabiɛi ke ɣok de balde, ku meleek ke tiɔp nom aa mat ne balde, ku thujaar ke tiɔp nom aa bany ne riɛr de kuɛ th de.