Revelation 18:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku piɛŋ röldɛ̈t ke jam nhial ku lueel, “Kackiɛ̈ jälkë geeu! Ku bï week cïï mɛt awuɔ̈ɔ̈c looi keek yiic kä, ku bï Nhialic we cïï yïk kädït rɛc apɛi cïmënden.

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ rol daŋ e raan piŋ, rol bɔ paannhial, lueel en, yan, Baki bei thin, wek kɔcki, ke we cii bi mat ne yen etok ne karɛcke, ke we bi iiu e kakɛn riak en yiic;

Dinka LEKJOT

Guɔ ror dɛ piŋ nhial, ne jam, Ye baka bei, we kɔ c cie, baka bei ne yeyic, ba k ya ciɛn mɛt wene rɛɛcde, ku bi anuaande we cuɔ k yok: