Revelation 18:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Ee nhiam riɛlden dït rɛ̈ɛ̈r ke yeen, ku pïrden rëër yen käpath yiic. Adhiɛlkë gäm kë rem yeguɔ̈p thöŋ kek miɛt ë puɔ̈u dït rëër yen thïn. Rin ye yen rot leec ëlä, ‘Ɣɛn tiŋ dïït ŋaknhom mac paandiɛ̈ ë riɛl cïn ke tem ɣanhom, ɣɛn acïn mony bï thou ku ba dhuur.’

Dinka LEKJOT

Nuɔm yen rɔ t noom, ku kuɛ th yen kuɛ th, yaka ke thɔŋ en ne leer de wei ku dhieu: ne ke yen jam ne yepiɔu, Ye ɣan ye reer ci tiɛŋ melek, ku ɣan cie tiŋjɔɔk, ku dhieu acaa bi kɔn ŋem.