Revelation 18:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin ye Babilon jiɛɛm kanhiaam këya, ee kaam thiin koor ku abï Nhialic kädït rɛc apɛi cɔl aabɔ̈ tënë yeen cïmën tuaany, ku cɔŋdït apɛi ku thuɔɔu. Abï yɔɔt mac bï nyop ëbën, rin Bɛ̈ny Nhialic yen bï ye tɛ̈m awuɔ̈c, ala riɛldït apɛi.

Dinka DIPBSS 2009

Ɣen abi ka bi e riɔɔk bɛn ekool tok, thuɔɔu, ku dhieeu, ku cɔŋdit; ku abi lɔ kuith piny e mac; luɔi rile Bɛnydit Nhialic Raan guiir loŋde.

Dinka LEKJOT

Yen anuɛnke aabi roth rɔm ne kol tok, go ya thou, ku dhieu, ku pawɛɛr; ku kabi nyuɔ p piny ne mac; ne riɛr de Bɛnydit Nhialic man ci e lu k.