Revelation 19:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Guɔ ɣanhiaal guɔ̈t piny yenhom ba door. Go lɛ̈k ɣa, “Duk loi këya! Ee Nhialic yen aya luɔ̈ɔ̈i cïmën ye yïn ku miɛ̈thakun cï gam, kɔc cï yic cï Jethu nyuɔɔth, buɔɔth yic. Ee Nhialic ë rot yen aye door.” Rin yic cï Jethu nyuɔɔth yen ë kɔc cɔl agam wɛ̈t ë Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ ro cuat piny e yecok, an, ja lam. Go ya yɔɔk, yan, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke mithekɔckun etok kɔc ee ya caatɔɔ e jam de Yecu dot: ye Nhialic lam: Wei ke guieerewel kek aye caatɔ luel kede Yecu.

Dinka LEKJOT

A guɔ rɔ t cua t piny ne yenom ba door. Go ɣa yɔɔk, Ye du k loi wuya: an ye aluaŋ mɛ t wɔ yin ku mɛɛthkuk ye le k de Yecu do t: Nhialic yene door: le k de Yecu yenekee wei ke nyooth.