Revelation 2:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Duɔ̈kkë riɔ̈c gum bï wek gum ëmën. Piɛŋkë! Jɔŋrac acï thiɔ̈k kek tɛ̈ bï yen kɔc kɔ̈k kamkun mac rin bï yen gamdun them. Wek abï rëër ater yic nïn kathiäär ku duɔ̈kkë puɔ̈th go bath wɛ̈tdiɛ̈ yic cɔk alɔn nɛ̈k we, rin wek aaba gäm pïr akölriëëc ëbën ke ye yen ariöp.

Dinka DIPBSS 2009

Du riɔc etaitai ne ka ba guum. Tiŋ, jɔŋdiit rac akɔɔr luɔi bi en kɔc kɔk e weyiic cuat e aloocic, luɔi bi we them; ku we bi ketuc dhal week yok e nhi kathieer. E gamdu dot a thou yin, ke yin ba miɔɔc nɔm e gol e piir.

Dinka LEKJOT

Duɔne ye riɔc ne ka bake ya guum: ŋem, durie th anɔŋ piɔu cuɛ t de kɔk ke week ɣon de dom, bi we ya them, ku we bi naŋ kadhal we ne nin keethiɛr. Ye naŋ adot agut thou, ku yin ba yiɛn gol de piir.